ホーム » アニメ・声優・漫画 » 【芸能】なぜ声優より芸能人?洋画吹き替え版起用の裏事情 「声優の知名度は芸能人には及ばないから」



【芸能】なぜ声優より芸能人?洋画吹き替え版起用の裏事情 「声優の知名度は芸能人には及ばないから」

1: muffin ★ 2018/05/30(水) 12:40:06.11 ID:CAP_USER9
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/1022935/
2018年05月30日 11時00分

 俳優の玉木宏(38)、木村佳乃(42)、満島真之介(28)らが28日、都内で行われた映画「ジュラシック・ワールド/炎の王国」(7月13日公開)の記者会見に出席した。

 前作「ジュラシック・ワールド」(2015年)に続き、玉木と木村は今作でも日本語吹き替え版の声優を務める。3年ぶりに主人公・オーウェンを演じる玉木は「3年前よりも体力は上がってきている。意識的に運動をするようになったので、それは自信を持って言えます」と力を込めた。

 一方、恐竜保護団体(DPG)を立ち上げるクレア役の木村は「私は衰える一方です…。前作は30代最後の年で、42歳になりました。はぁ~。老化現象を感じます。経験は増えてまいりましたので、ごまかしていきたい」と苦笑い。

 新作の収録については「叫び声、うめき声、あえぎ声などで前回は喉を潰してしまったので、今回は喉を潰さないようにしたい」と意気込んだ。

 最近、洋画の大作では俳優、アイドル、お笑い芸人などを日本語吹き替え版に起用することが多い。しかし、ネット上で「イメージと違う」「ヘタすぎる」など酷評されることも目立つ。

「前作では玉木さんを称賛する声が多かった一方、木村さんは本人が『声を潰してしまった』と言う通り、酷評の嵐でした。ただ木村さんは普段からスタッフに対しても気さくで、一緒に仕事をしたい女優さんの一人。本人もそうした声を気にしていたし、気合十分だから、今回は“リベンジ”してくれると思います」(映画関係者)

 ファンからは「どうしてプロの声優を使わないのか?」と疑問の声もあるが、前出の関係者は「特に洋画はメディアに取り上げられなければ、動員につながらない。声優の知名度は芸能人には及ばないから」と語る。

 今後も声優に、芸能人の起用が続きそうだ。

no title

47: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:51:37.93 ID:1Iz0Yvpo0
>>1
テレビで取り上げてもらえるから~っていうのは表向きの理由で
本当は映画会社の重役が事務所に接待してもらってるとかそんなんなんじゃないの

134: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:00:58.97 ID:+8BCWpNVO
>>1
大御所の宮崎駿が俳優派だしな
声優も俳優崩れ多いし

155: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:02:48.36 ID:9fF88YR+0
>>134
パヤオが声優使わないのとはまた意味が違うんだが

199: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:06:45.57 ID:3u06S3mE0
>>1
わかりきったことをいまさら

255: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:11:26.43 ID:8Z6zyEm40
>>1
棒読みの素人吹き替えでプロメテウスを台無しにしてエイリアンシリーズを潰したごり押しブスは後任の佐古真弓さんに謝罪しろ

311: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:15:39.48 ID:6gMFFDgD0
>>1
作品の知名度より芸能人の知名度で客を釣るって事は
その作品はくそって事でいいんだな?

432: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:26:07.06 ID:yTkQ7nWd0
>>1
玉木は最初ん?って感じだったけどもうあの俳優担当にしろってくらいハマってる
木村佳乃も3回見たら合ってきた

472: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:29:06.20 ID:JR1DGNp10
>>1
プロの声優を使わないのか?
って…
俳優も演技のプロだけどな

映画の吹き替えなら
声優の方が優れてるとは思えない

519: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:32:21.71 ID:6GNyvs580
>>1
映画見なくなる原因だわな

557: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:34:45.86 ID:vxcE9eBJ0
>>1
いやそれもあるけどさ、仕事が無いんだよ今の芸能人って。

626: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:40:44.61 ID:L6Jarcs/0
>>1
木村は女優としてなら是非見たいけどな
声優はちゃんと海外吹き替えの人が良い

734: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:47:18.84 ID:xx5oXQ2d0
>>1
声優を使うと、映像を観ないで声だけ聞いて一発でアニメ作品だと分かるアニメ喋りになってしまうから

いわゆるケレン味が強過ぎる

778: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:51:38.38 ID:zdehTZh60
>>1
昔は俳優さんがやってたろ?
吹き替え専門って人はあまりいなかった

812: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:55:03.19 ID:2GFSIb3NO
>>1
ジブリみたいに全員俳優なら違和感は軽減するけど、一人混じってるとこの棒誰だ?ってすぐ検索する
マキダイは酷かった

918: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:04:26.04 ID:nAA9/KjQ0
>>812
マキダイはドラマや映画見まくってても
俳優の名前すら覚えようとしないうちの親父が
耐えきれずブチ切れて「誰だこのド下手クソなのは!!」と名前をチェックした程
主役をサポートする頭のキレる友人役で台詞量も多かったがとにかく酷かった

847: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:57:22.81 ID:QyM9AXiX0
>>1
その芸能人起用して観客増えたソースあんのかよバカ配給会社
お前らが本当にやるべき事は映画の面白さをアピールすることだろうが
いつまでも糞な戦略で通用すると思ってんじゃねぇよ

853: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:57:50.61 ID:X8NCEIyv0
>>1
つまり作品の良し悪しより目先の売上やしがらみ重視
その映画その映画と単体で見れば商売としては正解かもしれんが、ゴリ押しや下手なタレントを使い続ければ映画文化そのものの質と価値が下がって結局消費者から見放され斜陽するわ

981: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:09:23.56 ID:srdsIkrP0
>>853
だからさぁ
リアルな戦闘シーンが売りの映画なら
演技指導はリアル訓練するし、ガチの軍人使ったりするんだよ。
そうじゃない映画のアクションシーンなんてファンタジーだからどうでもいいのよ
声優の演技が必要なアニメなら声優使うけど
そんなもん必要じゃないアニメもあるんだよ

901: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:02:52.45 ID:s4ZdcWaJ0
>>1
ジャニタレとか新人の棒読みは作品を汚すだけ

2: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:42:27.85 ID:IYFcK1I50
そういえば野沢那智さんの新作吹き替えがパッタリなくなった

160: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:03:21.28 ID:ithcwGPO0
>>2
そりゃ亡くなってるからな

253: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:11:07.50 ID:SJAilOXI0
>>160
お前優しいな。
相手してやってるのか。

624: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:40:26.07 ID:dZOcPME90
>>2
劇団薔薇座で忙しいとか

3: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:42:31.23 ID:+w9Hm/mO0
で、やる気もスキルもないタレントに吹き替えやらして作品を貶めて
映画ファンを減らす作戦なんですかね

82: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:55:29.16 ID:Y+lV8axU0
>>3
映画ファンは字幕という選択が有る
減ってるのは声豚

210: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:07:48.06 ID:+LTSLw8m0
>>82
字幕は情報量少なくなるし、文字と映像を同時に見てるつもりでも実際には文字を追っているので映画ファン()にはよろしくない

558: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:34:50.94 ID:g5fwuAKJ0
>>210
それはお前が視野狭すぎなだけ
世の中には仕事が出来る奴と出来ない奴がいるのと同じように、
字幕の見え方も違う人間がいるんだよ

4: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:42:33.45 ID:jYug4Ht40
アイドルならともかく芸人の吹き替え目当てで観にいくやつなんていないだろ

20: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:45:33.62 ID:Cpbiqamf0
>>4
テレビの芸能ニュース枠で取り上げてもらえるかどうかの差
声優オンリーでは絶対にない

78: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:55:08.70 ID:8Nr9iB8j0
>>20
なるほど、これが大きいのかな

102: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:57:26.93 ID:RjL4xo46O
>>78
CM増やすより安上がりという製作費の問題もあるんだろうけどな

90: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:56:00.86 ID:tt5uWfVa0
>>20
それが集客に繋がらないから意味がない

225: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:08:58.14 ID:FmRnb5RJ0
>>20
海外の有名人が出た海外の有名作品を取り上げない時点でメディアがアホ

266: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:12:23.70 ID:wmxI2OGW0
>>20
目に触れる機会を作るってことなんだろうけど
それならキャストスタッフの来日記者会見とか舞台挨拶とかでもいいし
そういう場に芸能人を出席させるのでもいいんだよね
別に芸能人に吹き替えさせる必要はない

>>205
子供や年寄りとか
吹き替えの方が情報量も多いし正確な訳だったりすることもある
個人的にも家で見るときは吹き替えで見ることが多くなったよ

396: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:23:27.66 ID:sdX9RVI90
>>20
知名度って結局広告料の事でしかないからな
芸能人目当てにアニメ見る奴なんていないわ

590: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:37:29.95 ID:piRwm3w60
>>20
そうなのかもしれんが不要だな
特にマーベルとかの人気作品には

広告に力入れすぎて商品の価値下げるとか関係者はほんと馬鹿なんだろな

686: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:44:34.16 ID:05+AyfFc0
>>590
マーベルでもアントマンは駄目だと思われたのか
悲惨なことになってたな

223: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:08:55.11 ID:3u06S3mE0
>>4
吹き替えはやらなくても芸人を宣伝に使うことでワイドショーで扱ってもらえる
と言ってた

だから、ダチョウ倶楽部はよく使われる

759: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:49:38.23 ID:w0UN07G10
>>4
ただ芸人も上手い人多いからな

909: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:03:36.08 ID:GWwKOcW40
>>4
それ目当てに行くことはないにせよ興味を持つきっかけが増える
報じられて新たに数十万人がそれを知ってそのうち何%かが足を運んでくれれば万々歳なのよ

954: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 14:07:07.55 ID:X8NCEIyv0
>>4
吹き替えを目当てにさせる事が目的じゃなく宣伝するのが目的だよ
映画を観に行かせる場合、まずその映画の存在を知ってもらう必要があるだろ?
声優と違ってタレントだとテレビによく出るからそこで宣伝してもらえる
結局観に行くかどうかは誰が声をやってるかじゃなくその作品のストーリーや絵面が面白そうかどうかだからな
目先の金勘定しか考えてねーから観に行かせて金さえ落とさせれば声がダメで作品の評価が下がったとしても関係ないって事なんだろう
そら斜陽産業にもなるわ

5: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:42:34.74 ID:T/2uXonT0
そういう知名度優先の起用しないと客引きできないような作品なんだから仕方ないな

424: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:25:30.56 ID:C9eZYeTB0
>>5
それな
だから映画アニメはクソみたいなのが多い
そしてドラマもアイドルやジャニの起用ばっかで全然入り込めない

6: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:42:41.90 ID:fxtpwz9b0
映画の吹き替えは少し下手ぐらいのほうが臨場感があるよね

7: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:42:46.51 ID:p2OIdrBS0
今の声優って役者というかアニメ声の人がなる仕事だからな

10: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:43:16.95 ID:JOnGdh9MO
字幕版
俳優吹き替え版
声優吹き替え版

3種 作れよ

184: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:05:16.82 ID:e69wbW9D0
>>10
それイイ!
意外と声優版の方がチケット売れるかもしれん

私が好きな声優ファンはファン多くて吹替版必ず見に行ってる、テレビで何度も放送してもTwitterのトレンドに声優の名前が上がるありさま
客いっぱい呼べるのにね

222: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:08:51.46 ID:QOQKDTr70
>>184
おまえ気持ち悪い

11: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:44:36.97 ID:hs9ESn+20
上手い役者ならいいと思うけど
プリキュアに毎年出てる芸能人たちは上手いよ
今年の北村一輝も最初全くわからなくて声優かと思った

118: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:58:56.44 ID:mUqgUkxn0
>>11
クレしん映画とかも下手は下手なりに活かせるような起用をする
アンパンマン映画も頑張ってるが限界もあった

361: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:20:16.41 ID:6+bpELxT0
>>11
コナンの一番重要な犯人にド素人を使うのは何故なんだろう

398: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:23:42.22 ID:qgxa5RiB0
>>361
犯人は一般人であるという原則と有名な声優を使うとレギュラーキャラとの演技上の差別化ができにくくなるからでしょ。
犯人がコナンや小五郎より目立つと困るし。

12: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:44:42.02 ID:VzbyV5470
声優というのは芸能人の一業態だろ
何で分けるのか

105: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:57:43.59 ID:Ef7bUO8B0
>>12
マジレスしよう。
俳優と声優では組合が違う。
ギャラやらなんやらいろいろ待遇が違う。

136: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:01:20.85 ID:lqHOCsot0
>>12
昔は動画と音声は別撮りだった、だから俳優は声優スキルも高かった
今は動画と音声を同時に録るから下手糞が多い

379: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:22:26.32 ID:s75yoh4K0
>>136
撮影した後自分で自分にアテレコしてたのか、なんかシュールw

302: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:15:15.06 ID:IrCvgR1P0
>>12
芸のある芸能人と
顔だけの芸人の差

演技力で言うならテレビ芸人など
芸人とすら呼べない

13: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:44:57.88 ID:Lk4VLIp80
結局炎上商法か

799: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:53:34.52 ID:CHEwXi7e0
>>13
映画に芸能人につかうとDVDやBDの売上がマイナスになるからな
これで買わないやつ結構いるんだぜ

817: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:55:20.68 ID:C6aDxAtC0
>>799
俺はもう当時のか完全再収録の吹き替えありの円盤でないと買わなくなったわ。
スーパーマグナム楽しみ

14: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:44:58.05 ID:BivpBqbO0
ガイドと呼ぶらしいが、まずプロの声優が吹き替えをして、それをヘッドフォンで聞きながらタレント様が声を当てるんだってな
これをバラした東條なんとかいう声優は干された

57: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:52:32.62 ID:1Iz0Yvpo0
>>14
へー、知らんかったわ
そのまま声優が吹き替えしてるやつをDVD副音声にしてくれりゃいいのに

257: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:11:27.96 ID:mXGeGuFc0
>>57

(‘人’)

それな(笑)

ポプテピピックっとかの商法ならもっと円盤が売れるのにね(笑)

75: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:54:59.25 ID:RjL4xo46O
>>14
そんなことやってるの声ヲタなら大体知ってるぞw

388: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:22:49.28 ID:1f3jm0T+0
>>14
ゴーストライターみたいなもんか
ひどい業界だな

16: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:45:05.43 ID:IDbm5uGo0
AKBにまったく縁がなかった俺をいきなりぶん殴ってきた「TIME」の篠田麻里子

引用元:




コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です